Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

to live in want

  • 1 to live in want

    to live in want
    sofrer necessidade, passar privação.

    English-Portuguese dictionary > to live in want

  • 2 want

    [wont] 1. verb
    1) (to be interested in having or doing, or to wish to have or do (something); to desire: Do you want a cigarette?; She wants to know where he is; She wants to go home.) querer
    2) (to need: This wall wants a coat of paint.) precisar
    3) (to lack: This house wants none of the usual modern features but I do not like it; The people will want (= be poor) no longer.) carecer
    2. noun
    1) (something desired: The child has a long list of wants.) desejo
    2) (poverty: They have lived in want for many years.) necessidade
    3) (a lack: There's no want of opportunities these days.) falta
    •
    - want ad
    - want for
    * * *
    [wɔnt] n 1 falta, carência, escassez. they failed for want of money / eles falharam por falta de dinheiro. 2 necessidade, precisão. we have few wants / nós temos poucas necessidades, precisamos de pouco. 3 pobreza, penúria, miséria, indigência. 4 desejo, ânsia. • vt+vi 1 faltar, ter ou sentir falta de, não ter, carecer de, escassear. 2 precisar, necessitar, dever, ter necessidade de. it wants great care / isto requer muito cuidado. he wants a pair of glasses / ele quer/precisa de óculos. 3 estar necessitado de, ser pobre, sofrer privações. 4 desejar, querer, pretender. what do you want? / o que você quer/deseja? 5 exigir. a long-felt want falta ou carência há muito sentida. to be wanted by the police ser procurado pela polícia. to live in want sofrer necessidade, passar privação. want of spirit desânimo, falta de coragem.

    English-Portuguese dictionary > want

  • 3 earth

    [ə:ð] 1. noun
    1) (the third planet in order of distance from the Sun; the planet on which we live: Is Earth nearer the Sun than Mars is?; the geography of the earth.) terra
    2) (the world as opposed to heaven: heaven and earth.) terra
    3) (soil: Fill the plant-pot with earth.) terra
    4) (dry land; the ground: the earth, sea and sky.) terra
    5) (a burrow or hole of an animal, especially of a fox.) covil
    6) ((a wire that provides) an electrical connection with the earth.) terra
    2. verb
    (to connect to earth electrically: Is your washing-machine properly earthed?) ligar à terra
    - earthly
    - earthenware
    - earthquake
    - earthworm
    - on earth
    - run to earth
    * * *
    [2:θ] n 1 terra. 2 globo terrestre, Terra. 3 fig habitantes da Terra, humanidade. 4 mundo. 5 chão, terra firme. 6 terreno, solo. 7 toca, covil. 8 mundanidade. 9 Chem vários óxidos metálicos. 10 Electr terra, ligação à terra. • vt+vi 1 enterrar. 2 procurar refúgio numa toca. 3 afugentar para a cova. 4 ligar à terra. come down back to earth! deixe de sonhar! on earth na Terra. to run to earth perseguir até o fim. why on earth do you want that? mas, por que cargas-d’água você quer aquilo?

    English-Portuguese dictionary > earth

  • 4 quiet

    1. adjective
    1) (not making very much, or any, noise; without very much, or any, noise: Tell the children to be quiet; It's very quiet out in the country; a quiet person.) calado
    2) (free from worry, excitement etc: I live a very quiet life.) calmo
    3) (without much movement or activity; not busy: We'll have a quiet afternoon watching television.) calmo
    4) ((of colours) not bright.) suave
    2. noun
    (a state, atmosphere, period of time etc which is quiet: In the quiet of the night; All I want is peace and quiet.) calma
    3. verb
    ((especially American: often with down) to quieten.) acalmar-se
    - quietly
    - quietness
    - keep quiet about
    - on the quiet
    * * *
    qui.et
    [kw'aiət] n quietude, sossego, tranqüilidade. • vt+vi aquietar, acalmar, tranqüilizar. • adj 1 quieto, imóvel. 2 calmo, sossegado, pacífico. 3 secreto. 4 reservado, comedido, discreto. at quiet em paz. on the quiet secretamente. to keep something quiet manter algo em segredo. to quiet down acalmar.

    English-Portuguese dictionary > quiet

  • 5 vegetate

    ['ve‹iteit]
    verb (to live an idle, boring and pointless life: I would like to get a job - I don't want to vegetate.) vegetar
    * * *
    veg.e.tate
    [v'edʒiteit] vt+vi vegetar: 1 Bot crescer, desenvolver-se. 2 viver pobre e miseravelmente. 3 viver como um vegetal.

    English-Portuguese dictionary > vegetate

  • 6 quiet

    1. adjective
    1) (not making very much, or any, noise; without very much, or any, noise: Tell the children to be quiet; It's very quiet out in the country; a quiet person.) quieto
    2) (free from worry, excitement etc: I live a very quiet life.) tranqüilo
    3) (without much movement or activity; not busy: We'll have a quiet afternoon watching television.) tranqüilo
    4) ((of colours) not bright.) suave
    2. noun
    (a state, atmosphere, period of time etc which is quiet: In the quiet of the night; All I want is peace and quiet.) calma
    3. verb
    ((especially American: often with down) to quieten.) acalmar(-se)
    - quietly - quietness - keep quiet about - on the quiet

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > quiet

  • 7 vegetate

    ['ve‹iteit]
    verb (to live an idle, boring and pointless life: I would like to get a job - I don't want to vegetate.) vegetar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > vegetate

См. также в других словарях:

  • want — [wänt, wônt] vt. [ME wanten < ON vanta, to be lacking, want: see WANT the n.] 1. to have too little of; be deficient in; lack 2. to be short by (a specified amount) [it wants twelve minutes of midnight] 3. to feel the need of; long for; crave… …   English World dictionary

  • want — I n. need 1) to fill, meet, satisfy a want 2) to minister to smb. s wants 3) for want of (to die for want of medical care) 4) in want of (in want of a job) poverty 5) in want (to live in want) II v. 1) to want badly, desperately, very much (they… …   Combinatory dictionary

  • Live at the BBC (Status-Quo-Album) — Live at the BBC Livealbum von Status Quo Veröffentlichung 21. Oktober 2010 Label Universal Records F …   Deutsch Wikipedia

  • Live in Ukraine — Livealbum von Queen + Paul Rodgers Veröffentlichung 15. Juni 2009 Label Parlophone …   Deutsch Wikipedia

  • Live & Loud — Концертный альбом Ozzy Osbourne Дата выпуска 28 июня, 1993 Записан 1991 …   Википедия

  • Live Magic — Livealbum von Queen Veröffentlichung 1. Dezember 1986 Label EMI/Parlophone …   Deutsch Wikipedia

  • Live at Wembley ’86 — Livealbum von Queen Veröffentlichung 26. Mai 1992 Label Parlophone/EMI …   Deutsch Wikipedia

  • Live at the House of Blues — Live at the House of Blues …   Википедия

  • Want (3OH!3 album) — Want Studio album by 3OH!3 Released July 8, 2008 …   Wikipedia

  • Live at Wembley '86 — Концертный альбом Queen Дата выпуска 26 мая 1992 года Записан …   Википедия

  • Live at Wembley \'86 — Концертный альбом Queen Дата выпуска 26 мая 1992 года Записан …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»